Tahukah anda siapa itu NELSON MANDELA ??
Nelson Mandela lahir di Mvezo, Afrika Selatan, tanggal 18 Juli 1918 . Beliau meninggal di Johannesburg, Afrika Selatan, tanggal 5 Desember 2013 pada usia 95 tahun . Bernama asli Nelson Rolihlahla Mandela, beliau adalah seorang revolusioner antiapartheid dan politisi Afrika Selatan yang menjabat sebagai Presiden Afrika Selatan sejak 1994 sampai 1999. Presiden pertama Afrika Selatan yang berkulit hitam, karena sebelum-sebelumnya selalu Presiden kulit putih lah yang memimpin Afrika Selatan, walaupun mayoritas penduduk aslinya adalah warga kulit hitam. Ini dikarenakan pada tahun 1931, Afrika Selatan menjadi jajahan Britania sepenuhnya. Dan inilah yang memunculkan APARTHEID.
Apa itu Apartheid??
Apartheid ialah sistem pemisahan ras yang ditetapkan oleh pemerintah kulit putih di Afrika Selatan dari sekitar awal abad ke-20 sampai tahun 1999. Penduduk Afrika Selatan dibagi menjadi 4 golongan besar :
1. Golongan kulit putih atau keturunan Eropa
2. Golongan suku bangsa Bantu
3. Golongan orang Asia (kebanyakan dari Pakistan dan India)
4. Golongan orang kulit berwarna atau berdarah campuran (diantaranya kelompok Melayu Cape)
Pemisahan suku ini mendapat tanggapan dunia internasional. Bahkan Majelis Umum PBB mengutuk perbuatan itu. Didalam negeri terjadi gerakan-gerakan pemberontakan untuk menghapuskan Apartheid. Waktu yang sangat lama merasakan diskriminasi di tanah air sendiri, ini yang menggerakan hati seorang Nelson Mandela. Beliau menjadi penggerak perjuangan untuk mengakhiri pemerintahan minoritas kulit putih dan diskriminasi terhadap warga kulit hitam di Afrika Selatan. Dengan cara memberantas rasisme, kemiskinan dan kesenjangan, dan mendorong rekonsiliasi rasial.
Karena keberanian dan perjuangannya, sekarang Afrika Selatan bebas dari Apartheid. Semangatnya yang tak pernah pudar tercatat dalam sejarah dan akan selalu dikenang, berikut beberapa ujaran semangatnya yang patut kita teladani :
It always seems impossible until it's done.
➽➽ Artinya : Itu terlihat tidak mungkin, sampai kamu bisa melakukannya.
Do not judge me by my successes
Judge me by how many times I fell down and got back up again
➽➽ Artinya : Jangan menilai saya dengan kesuksesan saya, menilai saya berapa kali saya terjatuh dan bangkit kembali.
A good head and a good heart are always a formidable combination
➽➽ Artinya : Sebuah hati yang baik dan sebuah kepala yang baik akan selalu menjadi sebuah kombinasi yang dahsyat.
It always seems impossible until it's done.
➽➽ Artinya : Itu terlihat tidak mungkin sampai kamu bisa melakukannya.
To be free is not merely to cast off one's chains
But to live in a way that respects and enhances the freedom of others.
➽➽ Artinya : Bebas adalah tidak hanya untuk membuang rantai seseorang, melainkan hidup dengan cara yang menghormati dan meningkatkan kebebasan orang lain.
I hate race discrimination most intensely and in all its manifestations.
I have fought it all during my life
I fight it now, and will do so until the end of my days.
➽➽ Artinya : Saya benci diskriminasi dan segala manifestonya. Saya bertarung sepanjang hidup saya, saya bertarung sekarang dan sampai akhir hayat saya.
The greatest glory in living lies not in never falling
But in rising every time we fall.
➽➽ Artinya : Kemuliaan terbesar dalam hidup tidak disebabkan karena kita tidak pernah gagal , tetapi kemampuan untuk bangkit setiap kali kita jatuh.
A fundamental concern for others in our individual and community lives would go a long way in making the world the better place we so passionately dreamt of.
➽➽ Artinya : Sebuah perhatian dasar dari berbagai komunitas atau individual yang ingin melakukan perjalanan jauh untuk membuat dunia lebih baik adalah dengan bersemangat akan mimpinya.
Man’s goodness is a flame that can be hidden but never extinguished
➽➽ Artinya : Kebaikan manusia adalah api yang dapat disembunyikan tetapi tidak pernah bisa dipadamkan
Difficulties break some men but make others.
No axe is sharp enough to cut the soul of a sinner who keeps on trying
One armed with the hope that he will rise even in the end.
➽➽ Artinya : Kesulitan bisa menghancurkan orang, tetapi juga bisa membentuk kepribadian. Tidak ada kapak yang cukup tajam untuk memotong jiwa seorang yang berdosa yang terus mencoba, seseorang yang dipersenjatai dengan harapan ia akan bangkit sampai akhir.
Or his background, or his religion.
People must learn to hate, and if they can learn to hate
They can be taught to love
For love comes more naturally to the human heart than its opposite.
➽➽ Artinya : Tidak seorang pun yang terlahir untuk membenci orang lain karena warna kulit, latar belakang, atau agamanya. Orang harus belajar untuk membenci, dan jika mereka dapat belajar untuk membenci, mereka dapat diajarkan untuk mencintai, karena cinta datang lebih alami ke hati manusia daripada kebalikannya.
Sosok yang dikagumi rakyatnya, yang membawa kemerdekaan bagi bangsanya. Inilah kalimat pembuka dalam piagam kebebasan :
Dunia mengapresiasi jasa-jasanya dengan menjadikan tagl 18 Juli sebagai Hari Mandela. Tujuannya adalah sebagai hari internasional untuk mempromosikan perdamaian global.
Kita patut belajar dari semangat juangnya, berjuang demi tanah air tercinta. Semoga memberi inspirasi.
Nelson Mandela lahir di Mvezo, Afrika Selatan, tanggal 18 Juli 1918 . Beliau meninggal di Johannesburg, Afrika Selatan, tanggal 5 Desember 2013 pada usia 95 tahun . Bernama asli Nelson Rolihlahla Mandela, beliau adalah seorang revolusioner antiapartheid dan politisi Afrika Selatan yang menjabat sebagai Presiden Afrika Selatan sejak 1994 sampai 1999. Presiden pertama Afrika Selatan yang berkulit hitam, karena sebelum-sebelumnya selalu Presiden kulit putih lah yang memimpin Afrika Selatan, walaupun mayoritas penduduk aslinya adalah warga kulit hitam. Ini dikarenakan pada tahun 1931, Afrika Selatan menjadi jajahan Britania sepenuhnya. Dan inilah yang memunculkan APARTHEID.
Apa itu Apartheid??
Apartheid ialah sistem pemisahan ras yang ditetapkan oleh pemerintah kulit putih di Afrika Selatan dari sekitar awal abad ke-20 sampai tahun 1999. Penduduk Afrika Selatan dibagi menjadi 4 golongan besar :
1. Golongan kulit putih atau keturunan Eropa
2. Golongan suku bangsa Bantu
3. Golongan orang Asia (kebanyakan dari Pakistan dan India)
4. Golongan orang kulit berwarna atau berdarah campuran (diantaranya kelompok Melayu Cape)
Pemisahan suku ini mendapat tanggapan dunia internasional. Bahkan Majelis Umum PBB mengutuk perbuatan itu. Didalam negeri terjadi gerakan-gerakan pemberontakan untuk menghapuskan Apartheid. Waktu yang sangat lama merasakan diskriminasi di tanah air sendiri, ini yang menggerakan hati seorang Nelson Mandela. Beliau menjadi penggerak perjuangan untuk mengakhiri pemerintahan minoritas kulit putih dan diskriminasi terhadap warga kulit hitam di Afrika Selatan. Dengan cara memberantas rasisme, kemiskinan dan kesenjangan, dan mendorong rekonsiliasi rasial.
Karena keberanian dan perjuangannya, sekarang Afrika Selatan bebas dari Apartheid. Semangatnya yang tak pernah pudar tercatat dalam sejarah dan akan selalu dikenang, berikut beberapa ujaran semangatnya yang patut kita teladani :
It always seems impossible until it's done.
➽➽ Artinya : Itu terlihat tidak mungkin, sampai kamu bisa melakukannya.
Education is the most powerful weapon which you can use to change the world
➽➽ Artinya : Pendidikan adalah senjata paling ampuh yang bisa Anda gunakan untuk mengubah dunia
Do not judge me by my successes
Judge me by how many times I fell down and got back up again
➽➽ Artinya : Jangan menilai saya dengan kesuksesan saya, menilai saya berapa kali saya terjatuh dan bangkit kembali.
Lead from the back
And let others believe they are in front.
➽➽ Artinya : Pimpin dari belakang dan biarkan orang lain percaya mereka ada di depan.
A good head and a good heart are always a formidable combination
➽➽ Artinya : Sebuah hati yang baik dan sebuah kepala yang baik akan selalu menjadi sebuah kombinasi yang dahsyat.
I learned that courage was not the absence of fear
But the triumph over it
The brave man is not he who does not feel afraid
But he who conquers that fear.
➽➽ Artinya : Saya belajar bahwa keberanian bukanlah ketiadaan rasa takut, tapi kemenangan atasnya. Orang pemberani bukanlah orang yang tidak merasa takut, tapi siapa yang menaklukkan ketakutan itu.
It always seems impossible until it's done.
➽➽ Artinya : Itu terlihat tidak mungkin sampai kamu bisa melakukannya.
Real leaders must be ready to sacrifice all for the freedom of their people.
➽➽ Artinya : Pemimpin sejati harus siap mengorbankan semuanya untuk kebebasan rakyat mereka.
To be free is not merely to cast off one's chains
But to live in a way that respects and enhances the freedom of others.
➽➽ Artinya : Bebas adalah tidak hanya untuk membuang rantai seseorang, melainkan hidup dengan cara yang menghormati dan meningkatkan kebebasan orang lain.
I like friends who have independent minds
Because they tend to make you see problems from all angles.
➽➽ Artinya : Saya menyukai teman yang memiliki pikiran terbuka karana mereka akan melayanimu untuk melihat segala masalah dari berbagai sudut pandang.
I hate race discrimination most intensely and in all its manifestations.
I have fought it all during my life
I fight it now, and will do so until the end of my days.
➽➽ Artinya : Saya benci diskriminasi dan segala manifestonya. Saya bertarung sepanjang hidup saya, saya bertarung sekarang dan sampai akhir hayat saya.
Let there be work, bread, water and salt for all.
➽➽ Artinya : Sediakanlah pekerjaan, roti, air dan garam untuk semua.
The greatest glory in living lies not in never falling
But in rising every time we fall.
➽➽ Artinya : Kemuliaan terbesar dalam hidup tidak disebabkan karena kita tidak pernah gagal , tetapi kemampuan untuk bangkit setiap kali kita jatuh.
After climbing a great hill
One only finds that there are many more hills to climb
➽➽ Artinya : Usai berhasil mendaki sebuah bukit yang besar, seorang akan menemukan bahwa ada banyak lagi bukit yang harus didaki
A fundamental concern for others in our individual and community lives would go a long way in making the world the better place we so passionately dreamt of.
➽➽ Artinya : Sebuah perhatian dasar dari berbagai komunitas atau individual yang ingin melakukan perjalanan jauh untuk membuat dunia lebih baik adalah dengan bersemangat akan mimpinya.
When people are determined they can overcome anything
➽➽ Artinya : Ketika orang-orang berkemauan keras, mereka dapat mengatasi apapun
Man’s goodness is a flame that can be hidden but never extinguished
➽➽ Artinya : Kebaikan manusia adalah api yang dapat disembunyikan tetapi tidak pernah bisa dipadamkan
If you want to make peace with your enemy
You have to work with your enemy
Then he becomes your partner
➽➽ Artinya : Jika ingin berdamai dengan musuh, kita harus bekerja sama dengan mereka. Maka musuh bisa jadi sekutu.
Difficulties break some men but make others.
No axe is sharp enough to cut the soul of a sinner who keeps on trying
One armed with the hope that he will rise even in the end.
➽➽ Artinya : Kesulitan bisa menghancurkan orang, tetapi juga bisa membentuk kepribadian. Tidak ada kapak yang cukup tajam untuk memotong jiwa seorang yang berdosa yang terus mencoba, seseorang yang dipersenjatai dengan harapan ia akan bangkit sampai akhir.
Death is something inevitableNo one is born hating another person because of the color of his skin
When a man has done what he considers to be his duty to his people and his country
He can rest in peace.
I believe I have made that effort and that is
Therefore, why I will sleep for the eternity
➽➽ Artinya : Kematian adalah sesuatu yang tak terelakkan. Ketika seseorang telah melakukan apa yang dia anggap sebagai kewajiban kepada rakyat dan negerinya, ia dapat beristirahat dalam damai. Saya percaya saya telah membuat usaha itu, maka dari itu, saya akan tidur dalam keabadian.
Or his background, or his religion.
People must learn to hate, and if they can learn to hate
They can be taught to love
For love comes more naturally to the human heart than its opposite.
➽➽ Artinya : Tidak seorang pun yang terlahir untuk membenci orang lain karena warna kulit, latar belakang, atau agamanya. Orang harus belajar untuk membenci, dan jika mereka dapat belajar untuk membenci, mereka dapat diajarkan untuk mencintai, karena cinta datang lebih alami ke hati manusia daripada kebalikannya.
Sosok yang dikagumi rakyatnya, yang membawa kemerdekaan bagi bangsanya. Inilah kalimat pembuka dalam piagam kebebasan :
Kami, rakyat Afrika Selatan, menyatakan kepada seluruh negeri dan dunia:
" Bahwa Afrika Selatan adalah milik semua orang yang tinggal di dalamnya,
hitam dan putih, dan tak satu pemerintahan pun yang dapat mengklaim kekuasaan
kecuali berdasarkan keinginan rakyat."
Kita patut belajar dari semangat juangnya, berjuang demi tanah air tercinta. Semoga memberi inspirasi.
